Om bhúr bhuva sváhá
tat savitur varenyam
bhargo devasya dhimahi
dhyo yo nah prachodayat
sváhá.
Tradução:
Om. Contemplemos o excelente esplendorde Savitri, o divino Sol vivificantepresente na terra, na atmosfera e no céu. Que ele inspire a nossa visão (conhecimento intuicional). Sváhá.Rig Veda, III:62 Significado:Bhúr, bhuva e sváhá são os três planos da existência. Na teoria vedica das equivalências (bandhu), esta divisão tripartida do universo tem muitos níveis de significados. Refere-se aos três mundos: o do infinitamente grande, o humano, e o do infinitamente pequeno; aos três gunas, as três qualidades da natureza: inércia, ação e equilíbrio (tamas, rajas e sattwa); ou ainda, ao paralelo que existe entre as estruturas da consciência e da Natureza. Ou seja, assim como é acima, assim é embaixo; o macrocosmo reflete o microcosmo, etc. Savitur, o Sol, é símbolo da consciência e ao mesmo tempo da kundaliní. O Gáyatrí mantra se faz para celebrar a existência e harmonizar-nos com o poder de transformação presente na natureza. Este mantra é um convite à contemplação da força que movem o macrocosmo microcosmos e o homem.
Nenhum comentário:
Postar um comentário